Reglas Oficiales - AVC Giveaways

AVC Giveaways

AVC Giveaways

- Thinkstock LLC/Picture Quest

Reglas en español

 

Reglas Oficiales

 

  1. 1.                    Nombre de la Promoción: Siempre te dicen sí, SÍ, JD’s Auto Outlet te regala una camioneta

 

NO ES NECESARIA LA COMPRA NI EL PAGO ALGUNO PARA GANAR.
LA COMPRA NO MEJORARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. NO HA GANADO TODAVIA. INVALIDO DONDE PROHIBIDO.

 

2.  Nombre y dirección del Patrocinador: Univision KFTV 21 con oficinas en 601 West Univision Plaza, Fresno, California 93704.

 

3   Nombre y dirección de/los Co-Patrocinador(es): JD’S Auto Outlet con oficinas en 378 North Minnewawa, Clovis, California 93612.

 

4. Fecha de participación: Entre el lunes 1 de julio del 2013 a las 5:00AM Pacifico y el sábado 27  de julio del 2013 a las 11:59PM Pacifico.

 

5. Elegibilidad: Participantes deben ser residentes legales de los condados de Fresno, Kings, Madera, Mariposa, Merced o Tulare, en el estado de California, mayores de 21 años, con un número de Seguro Social (SS#); licencia para conducir valida en dicho estado o ciudad; y seguro para vehículo; quienes no hayan ganado un premio del Patrocinador dentro de los últimos 30 días.

 

6. Manera de participar: Sintonice Arriba Valle Central entre las 5-7am entre el lunes, 1 de julio y viernes, 26 de julio del 2013 para conocer la clave del día para la promoción Siempre te dicen sí, SÍ, JD’s Auto Outlet te regala una camioneta. Visite JD’s Auto Outlet para escribir la clave del día y la fecha anunciada en un formulario de inscripción disponible en el concesionario, y éntrelo en la caja de entrada. O bien, escriba la clave del día y la fecha anunciada en una tarjeta postal y envíela al 378 N Minnewawa, Clovis, California 93612. Todos los formularios de inscripción y tarjetas postales deberán ser recibidos antes de las 3:00pm en el negocio de JD’s Auto Outlet el sábado, 27 de julio del 2013.

 

7. Cuantos formatos de participación permitidos por persona: Una (1) entrada por persona por día.

 

8. Manera de elegir al/los Ganador(es): Todas las entradas recibidas durante las fechas de participación que incluyan la clave del día correcta junto con la fecha correcta de cuando se anunció, serán entradas en un sorteo que tendrá lugar el domingo, 28 de julio en JD’s Auto Outlet. Cinco (5) finalistas serán seleccionados, el participante debe estar presente para ser finalista. Cada uno de los cinco finalistas recibirá una llave, de las cuales, una prenderá al vehículo del premio. El finalista con la llave que encienda el vehículo se gana el vehículo.

 

9. Fecha de selección: El/Los Ganador(es) será(n) seleccionado(s) el domingo, 28 de julio de 2013.

 

10. Manera de notificar al/los Ganador(es): El/Los Ganador(Es) será(n) notificado(S) en persona en el concesionario JD’s Auto Outlet.

 

11.  Manera de recoger el Premio: El/Los Ganador(es) deberá(n) recoger el premio en persona en el concesionario JD’s Auto Outlet el domingo, 28 de julio del 2013.

 

12. Premio(s) y su valor aproximado: El/Los Ganador(es) recibirá(n) una 2006 Chevy Silverado VIN: gcec19t261112781 con un valor approximado Retail Blue book de $10,950.00

 

 

Oportunidades de ganar dependerán del número de participaciones elegibles recibidas. Las personas en las siguientes categorías no podrán participar ni ganar un premio:  (a) personas que a partir de o con posterioridad del inicio de la promoción sean o hayan sido empleados o agentes del Patrocinador o sus matrices, filiales, subsidiarias, agencias de servicio o contratistas independientes del/los Patrocinadores; (b) personas que estén involucradas en el desarrollo, producción, distribución de materiales, o de la selección de los ganadores de este sorteo; y (c) personas que formen parte de la familia inmediata de, o que habiten en la misma casa de alguna de, las personas incluidas en cualquiera de las categorías anteriores.

 

Todos los formatos de participación, si los haya, serán propiedad del Patrocinador y no serán devueltos al participante. El Patrocinador no será responsable por la pérdida, robo o desvío de los formatos de participación, ni por formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, incompletos, inexactos, dañados o tardíos. El Patrocinador no es responsable por llamadas que se desconecten, equivocadas, o líneas ocupadas, ni por información incorrecta o inexacta. Los formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, incompletos o inexactos serán nulos. Cada participante está de acuerdo en permitir que el Patrocinador utilice su nombre, dirección, ciudad, estado, fotografía, voz, cinta de vídeo o cualquier figura semejante con propósitos de publicidad sin compensación adicional alguna. El Patrocinador puede utilizar la información proporcionada por el participante para ofrecerle información de otras ofertas, productos o servicios, según la política de privacidad de Univision, disponible en www.univision.com. 

 

Todas las decisiones del Patrocinador serán finales y obligatorias en todos los sentidos. Cada ganador e invitado, si lo hubiere, podrán tener que firmar una liberación de responsabilidad. Si el ganador resulta no ser elegible; si no se puede notificar al ganador come mencionado anteriormente o si el ganador no recoge el premio come detallado anteriormente, se considerará como si el ganador hubiere rechazado el premio, y el Patrocinador seleccionará a un nuevo ganador si el tiempo lo permite. Para reclamar premios, ganadores serán requeridos proveer al Patrocinador identificación aceptable y recoger premios como instruido(s). Los premios no pueden ser cedidos o transferidos por el(los) ganador(es).  El ganador no puede sustituir el premio por un crédito o por su equivalente en efectivo. Los premios no pueden ser cedidos o transferidos por el ganador.  Incentivos y rebates no aplican, además no se permiten órdenes especiales. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir a su discreción cualquiera o todos los premios con cualquier artículo o servicio de valor semejante o mayor.

 

 El Patrocinador se reserva el derecho de modificar o terminar este sorteo si existe fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador que dañe la integridad del sorteo, determinado por el Patrocinador en sola discreción.  El Patrocinador, se podrá descalificar a cualquier persona que se considere haya violado estas Reglas Oficiales o cualquier otro elemento de la promoción.  El/Los participante(s) está(n) de acuerdo en:  (a) estar sujeto(s) a las Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador, y (b) liberar y mantener en paz y a salvo al Patrocinador, el/los Co-Patrocinador(es) y a sus respectivas matrices, filiales, estaciones, subsidiarias, y contratistas independientes, y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, y agentes, inclusive a las agencias de publicidad y promoción, de cualquier y toda responsabilidad con respecto a la aceptación, posesión o uso (o el mal uso) de los premios y/o de la participación en la promoción. 

 

Los impuestos (federales, estatales, y locales) y cuotas (registro de vehículo, gasolina, mantenimiento del vehículo, seguro, inspecciones, titulo y licencia) y cualquier otras cuotas y gastos relacionados con el recibimiento y uso del vehículo son la responsabilidad exclusiva del ganador y es posible que se requiera que el ganador prepare formularios de impuestos. Si el ganador ha recibido otros premios del Patrocinador durante el año actual, y si el valor total de dichos premios excede $600, el ganador tendrá que proveer su Número de Seguro Social o Número de Identificación de Impuestos para recibir el premio. Estas Reglas Oficiales están sujetas a las leyes del Estado donde se ubica el Patrocinador, haciendo caso omiso de los principios de conflicto de leyes.

 

Para obtener la lista de ganador(es) la cual estará disponible después de que termine la promoción, envíe a “Promoción – Lista de Ganadores”, a la dirección antes indicada, un sobre por separado con estampilla postal pre-pagada y dirigida a usted mismo.

 

Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, mande por favor un sobre por separado con estampillas postales pre-pagadas, a “Promoción – Reglas” y dirigido a usted mismo a la dirección antes indicada.

 

En el caso que hubiese participación en línea: Se prohíbe el uso de software para la entrada automatizada de formatos de participación.  Los formatos de participación hechos en línea con múltiples direcciones de correo electrónico, bajo múltiples identidades o por medio de cualquier artefacto o artificio utilizado para participar múltiples veces se considerarán nulos.  Si el ganador es un participante en línea, se considerará que el formato de participación ganador es el que haya sido enviado por el poseedor autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico que envió el dicho formato. El poseedor autorizado de la cuenta de correo electrónico será considerado como la persona física a la que le es asignada una dirección del correo electrónico por medio de un proveedor de acceso a internet, por un proveedor de servicio u otra organización que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico o por el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada.  El Patrocinador no será responsable por la transmisión de información incorrecta o inexacta contenida en los formatos de participación, por los errores técnicos, la pérdida o demora de la transmisión de datos, la omisión, interrupción, supresión, defectos o fallas en la línea de red telefónica, o del equipo de cómputo, software, o por la imposibilidad de acceso a cualquier servicio o sitio en línea, la imposibilidad de enviar el formato de participación, o por cualquier otro error o disfunción, o cualquier daño causado al equipo de cómputo del participante o de cualquier otra persona que resulte de la descarga de materiales o información o de la participación en esta promoción, o por la pérdida, robo, demora, pérdida en correo, datos ilegibles de los formatos de participación o por ser enviados a un lugar incorrecto.

 

Si esta promoción o cualquier sitio de la red asociado con éste (o cualquier porción del mismo) se llegare a corromper o no permitiere la entrada al la promoción, o si la infección por virus de computadora, bugs, manipulación, intervención no autorizada, acciones de los participantes, por fraude, fallas técnicas, o por cualquier otra causa, que en la opinión del  Patrocinador, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad, o la operación apropiada de esta promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su única discreción, de descalificar a cualquier individuo implicado en tal acción, y/o a cancelar, terminar, modificar o suspender esta promoción o alguna porción del mismo.  La tentativa, por parte de algún participante o de cualquier otro individuo, de dañar deliberadamente el servicio en línea o el sitio en la red, así como el intento de socavar la operación legítima de esta promoción, se considerará una violación a las leyes penales y civiles.  El Patrocinador se reserva el derecho de hacer valer su derecho de reclamar el pago de daños y/u otros perjuicios en la extensión más amplia permitida por la ley.

 

En el caso que hubiese participación por mensaje de texto: Para enviar un mensaje de texto debe poseer un teléfono móvil con capacidad de envío y recibo de mensaje de texto activado y servicio compatible con uno de los proveedores móviles participantes y anunciados al aire. Cargos regulares de mensajería y datos pueden aplicar. El servicio de mensajes de texto puede no ser disponible en algunas áreas de participación.  Cargos reflejados en su factura celular mensual, o descontados de su balance pre-pagado. Para ayuda, textee la palabra HELP, para cancelar textee la palabra STOP al código anunciado al aire.

 

ENGLISH VERSION OF THE “RULES” WILL BE PROVIDED FOR CONVENIENCE ONLY.

In the event of a conflict between the Spanish and English Rules, the Spanish Rules will govern.